Ga je me niet aan je vriend voorstellen ?
Ik stel mezelf wel voor.
Excuseer me voor de handschoen.
Hoerenjong !
Dat is mijn beurt.
Je werkt niet voor mij, Jij werkt voor niemand.
Ik hou niet van bazen.
Je was beter af geweest als je in de Bronx was gebleven.
Dat zou ook beter voor jou zijn geweest.
Vandaag of morgen vermoord ik hem nog eens. - Ja ?
Nu lijkt het erop of hij ons heeft vermoord.
Deborah, doe de deur eens open.
Deborah.
Dat spul, is het gereed ? - We zijn het aan het inladen.
Een zaakje van zelfmoord hier ? - Al, er zijn grote jongens onder ons vandaag.
Ze willen voor ons werken. - Doen wat Bugsy doet. We willen zijn baan.
Heb je dat begrepen ?
We zijn de beste hulp die je ooit hebt gehad.
Help je moeders achterste maar.
Oké. We gaan, Noodles. We maken onze bedoelingen wel ergens anders duidelijk.
Hé, wacht even.
Welke bedoelingen ?
Je verscheept je spul bij de pier, toch ? - Soms.
En als je wordt gepakt, gooi je de kisten overboord.
Je raakt de hele lading kwijt. - En ?
Voor tien procent redden we de hele lading voor jullie.
Hoe doe je dat, met een onderzeeër ? - We doen het met zout.
Je doet het met wat ?
De jongens en ik stelen zout. - We hebben drie ton per zending nodig.
Maak dat je verdomme weg komt. Ga terug naar school, waar je thuis hoort.
Hoe werkt dat met dat zout ?
Hé, we hebben zout bij ons. Laat het hem zien.
Dit zit vol met zout.
Goed, kom eens hier.
En ? - Hou je blouse aan.
We moeten wachten tot het zout is opgelost.
Nou ? - Hé, wat is er mis ?
Hé, kijk.
Geweldig !
Moet je dat zien ! - Het is fantastisch.
Noodles. - Kijk.
Ik heb het gezien ! Wat heb ik je gezegd ? - Ja.
Ja !
Hoera. - Hoera voor ons !
Het is ons gelukt.
Kom eens hier, Max.
Het is ons gelukt. - Nee, Max, nee !
Max.
Max !
Wat zou je moeten doen zonder mij ?
Daar.
Vanaf nu, bewaren we een gedeelte van de opbrengsten van de groep.
Die zijn van ons allemaal samen en van niemand alleen.
En we zweren plechtig dat we hierin vijftig procent stoppen van de opbrengst.
Afgesproken.
- Afgesproken.
Afgesproken.
Ik wil nog eens even kijken.
Die gaat naar Fat Moe. we zeggen hem niet waarvan die is.
En hij geeft die alleen terug als we allemaal samen zijn.
Afgesproken ?
Afgesproken.
Bugsys komt er aan ! Rennen !
Noodles.
Ik ben uitgeschoven.
Lul.
Wil je naar binnen ?
Ja.
Ben je familie ?
Een oom.
De deur is open.
Opgericht ter immer durende nagedachtenis aan hun vriend en broer...
... David Aaronson, Noodles 1967.
Zal ik dat dragen, meneer ?
Uw limousine staat klaar.
Maxie.
Hoe is het, oom ? Je ziet er goed uit.
Jij ziet er een beetje beter uit.
Kom op. We kunnen je beter van de straat halen.
Mooie limousine. - Waar heb je het over, ?
Het bedrijf is nu van ons. Het is een goede dekmantel. Het betaald goed.
Mijn moeder schreef me al dat je in begrafenissen deed.
Ik waardeer echt wat je voor de familie hebt gedaan.
Vergeet het. Het is jouw poen.
Alles staat zwart op wit in de boekhouding van het bedrijf.
Jij bent het bedrijf. Jij, Patsy en Cockeye. Grafgravers en partners.
Hé, genoeg hierover. Zaken gaan voor het meisje.
We hebben een haastklus. Hier.
Kom hier. Kijk eens. Kom hier.
Plotseling dood. Verdomde triest, ?
26 jaar oud. - 26 ?
Wat jammer. - Geweldig spul. Ze stierf aan een overdosis.
En ik ben klaar voor de volgende.
Pomp weer leven in haar. Je bent toch geen mietje geworden, of wel ?
Ga je gang.
Ze draaien zich om in het graf. Ze doen het elke keer weer.
Maak je geen zorgen. Hij is geen mietje.
Bedankt. - Graag gedaan, Noodles.
Bedankt. Goeienacht.
Hé, wil je een feestje bouwen ? - Nee, bedankt. Dat heb ik al gehad.
Heb je haar alles gegeven wat je had ? - Wat denk je ? Zeker weten.
Wacht tot je de zaak ziet.
Het is daar.
Waar gaan we naar toe ? - Een plek die nooit is gesloten.
Pas op jezelf.
Wat is dit ?
Onze zaak. We hebben de heetste tent in de stad.
Dit is de echte Fat Moes.
Haal dat ding daar weg, alsjeblieft ?
Wat vind je ervan ? - Het is prachtig.
Vind je het leuk ? - Prachtig. Prachtig.
Geef die aan mij.
Noodles. Weet je wie hier was. - Patsy.
Kom hier, hoerenjong. Kom hier ! kom hier !
Je ziet er geweldig uit. - Wacht een minuutje.
Hoe gaat het met je ?
Kijk eens hoe groot je bent geworden. - Ik ?
Noodles. God.
Noodles ! - Nummer drie komt er aan.
Laten we proosten, in hemelsnaam !
Je ziet er slecht uit. - Ik kom net uit de gevangenis.
aardige vent. - Noodles, hier heb ik massa's van.
verwarming met whisky.
Ja, een dollar per kop.
Een dollar per kop ? - Ja.
Hoeveel heeft het ons gekost ? - Ons gekost ?
Een kwartje, inclusief algemene kosten.
Hé, Noodles. - Fat Moe.
Je ziet er patent uit.
Lijkt of je een paar kilo bent afgevallen. - Hij denkt dat ik mijn aambeien kwijt ben.
Zonder schort herken ik hem niet.
L Chaim. - L Chaim.
Welkom thuis.
Wat voor maître d ben jij ? Je geeft de gast geen rondleiding.
Ja. - Hoe staat het met jou ?
Ik wist het niet. Het spijt me. - Je bent een lekker stinkdier.
Je bent me niet op komen halen. - Hij is het stinkdier.
Hij zei dat je maandag pas vrij kwam. - Volgende keer ga jij hem halen.
Dat God het verhoede.
Kom op, eens kijken of je kunt raden wat het is.
Charlotte Russe. Met een beetje teveel slagroom.
Peggy.
Oppassen nu. En ik ben duurder geworden.
Ik werk nu in een eerste klas tent. En ik word per kilo betaald.
Mijn Peggy, ze is iedere cent dubbel en dik waard, mijn rode mamma.
Kom op, kom op.
Timber !
Je hebt nu je oude maten weer gezien, nu ga je een paar nieuwe ontmoeten.
Ik zie jullie straks. - Blijf je hier de hele nacht liggen ?
Cockeye wilde met de band meespelen. Ik meen het.
Kom op.
Zeg je geen "hallo" tegen me ? - Hallo.
Je broer is een echte vriend. - Hij is romantisch.
Heeft Max gezegd dat ik vandaag vrij kwam ? - Max ? Nee.
Dat heb je zelf onthouden ? - Nee, Moe. Het is altijd Moe.
Ja.
Heb je de dagen niet geteld ?
Natuurlijk wel. 4344, 4343.
Bij 3000 ben ik de tel kwijt geraakt.
Het was niet mijn keuze. - Ja, dat was het wel. En nog steeds.
Ben je gekomen om me eindelijk te verwelkomen ?
Ik woon hier nog. Ik was op weg naar buiten. Moe zei dat ik je moest begroeten.
Ik hoop niet dat Moe je arm heeft hoeven breken, of zoiets.
Nee.
Welkom thuis, Noodles.
Hé, Noodles.
Dans je ?
Iedere nacht bij het Palace Theater.
Ik ben een stuk beter geworden sinds ik hier moest oefenen met bezemstelen.
Je kunt me eens komen bespioneren. Als je tijd hebt.
Elke nacht.
Noodles.
Schiet op, Noodles, Je moeder roept je.
Het is goed je weer te zien, Noodles.
Het is ook mij een genoegen.
Heb je de wijn ? - Dago Red. De beste.
Hoe gaat het, jongens ?
Daar zijn ze. De vier ruiters van de Apocalyps.
Heb je die film gezien, Joe ? Het is een goede film.
Max, hoe gaat het ? - Fijn je te zien.
Dit moet Noodles zijn. - Noodles, begroet meneer Monaldi.
Hallo, hoe gaat het met je ? - Goed.
Leuk kennis te maken. Je hoeft me geen meneer Monaldi te noemen.
Ik vind het fijn als mijn vrienden die me respecteren me Frankie noemen.
Kom op, ga zitten. Haal wat stoelen en glazen.
Ga zitten, relax. Je bent nu thuis.
Dat is mijn zeer dierbare vriend Joe.
Hij is uit Detroit gekomen om me een gunst te vragen.
En die wil ik hem geven.
Ik hoef je niet te vertellen wie Joe is, hoe ver hij is gekomen, en nog zal komen.
Hij is niet alleen mijn beste vriend, hij is ook mijn broer.
Ik zal je de waarheid vertellen. Zelfs een Jood kan deze troep niet eten.
Ik bedoel, de mosterd helpt ook al niet.
Horen die kerels bij jou ?
Ik heb je gezegd dat ze erbij zijn.
Je kunt ze vertrouwen. Jullie zijn in goede handen.
Zeg nu maar gewoon wat je wilt dat ze voor je doen.
Wat diamanten uit Detroit ophalen. Kinderwerk.
Waarom dan wij ?
Als het kinderwerk is, waarom doen de jongens uit Detroit het niet zelf ?
Excuseer me, Noodles. Hij bedoelt dat het erg eenvoudig is.
Maar hij heeft hiervoor jongens van buiten nodig.
Hij heeft ontdekt dat deze diamanten binnen enkele dagen naar Holland worden verstuurd.
Het is iets wat dus meteen moet gebeuren.
Begrijp je ?
Hé, Joe.
Vertel hun het verhaal over die kutten die werden verzekerd, of wat was het ?
Vertel die kerels eens hoe je aan de hele zaak bent gekomen.
Vertel hun het verhaal. - Kom op.
Kutten verzekering. De verzekering van kutten. Vertel ze het verhaal.
Het leven kan raar lopen. Dat is alles. Het is een giller. Niet de moeite waard.
Ik heb een verzekeringsagent, een joodse jongen die David heet.
Hij heeft me elke polis in de wereld aangesmeerd. Elke polis, je zegt het maar.
Hond, huis, vrouw, leven, alles.
Op een avond ben ik wat aan het drinken, met de jongens, komt hij met zijn vrouw binnen...
Een brunette met een mooie kont die bij een juwelier werkt.
En die vent gaat gewoon door.
Dus ik geef de jongens een knipoog, en zeg, luister...
Voor de meest belangrijke zaak heb jij me niet verzekerd.
Hij trapt erin. Wat dan, Joe ? Mijn lul verzekeren.
Jij stelt een polis op dat, mocht hij niet werken, ik betaald krijg.
Ik schrijf meteen een cheque uit.
Hij denkt na en zegt, ik weet niet of de huidige standaard dit accepteert...
Maar we kunnen een polis opstellen.
Maar je moet me garanderen dat je goed gezond bent.
Ik zeg, geef haar met me mee. Kom dan terug en kijk of hij rechtop staat.
Als hij rechtop staat, weet je dat ik gezond ben.
De zak geeft haar mee. Ik neuk haar.
Niet alleen dat, ze vond het lekker. En ze verteld me wanneer haar baas...
De juwelier... de stenen naar Holland verscheept...
Waar de spullen liggen in een la in de kluis. Alles.
Kon niets meer wensen, toch ? Behalve, nog iets leuks.
Ik heb nooit de premie betaald voor die nieuwe lulverzekering.
Lul verzekering.
Het leven kan erg grappig zijn.
Maar...
Wees voorzichtig met het meisje.
Dat meen ik. Wees voorzichtig met het meisje.
Mijn God !
Maak open !
Wie is er binnen ?
Moest weer de held uithangen,
Open maken. - Nee.
Open maken ! - Nee, doe hem niets !
Doe hem niets ! - Haal die trut hier weg.
Jij beest ! Klootzak !
Kom op, sla me maar. - Hoe bedoel je dat ?
Sla me. - Wat, ben je gestoord ?
Ga rechtop staan en doe normaal. - Ik ben oké.
Maar het moet echt lijken. Zorg dat het er echt uitziet.
Stop hiermee. - Ik ben oké. Doe maar.
Kom op, stop hiermee. - Sla me !
Ze zei dat je haar moest slaan. Ga je gang, geef haar een mep op haar mond.
Sla me ! - Ik zal je slaan ! Stomme trut !
Beest ! - Doe een prop in haar mond.
Nee.
Nee. Niet doen.
Niet doen. Nee !
Nee ! Jullie smerige rotzakken !
Rotzakken !
Probeer het geheime vakje.
Bedankt.
Mooie matse ballen.
Prachtig. Moet je zien.
Oké, je kunt ze beter weer inpakken.
We gaan. Kom je ?
Ik kom.
Morgen. - Heb je de stenen ?
Betaal hem.
Nog problemen ? - Geen problemen. Kinderwerk.
Alles goed met je ?
Waarom heb je me niets gezegd ? - In de nor zitten kan je veranderen.
Ik had al en afspraak met Frankie om Joe op te ruimen.
Tegen Frankie Monaldi zeg je niet ja, en vervolgens nee.
Je hebt gelijk. Ik zou nee hebben gezegd.
Frankie is een van de grootste.
Hij heeft alle combinaties in zijn hand.
Als we niet voorzichtig zijn, heeft hij ons helemaal in de hand.
Alleen kom je nergens.
Ik dacht dat je bazen niet mocht.
Toen leek het een goed idee. Dat is het nog steeds.
Denk er eens over na.
Ze vragen ons bij hun in te stappen. Er zit heel veel voor ons in.
Vandaag vroeg hij Joe op te ruimen. Morgen vragen ze mij jou op te ruimen.
Vind jij dat goed ? Want ik vind dat niet goed.
Goed.
Laten we het gewoon vergeten.
Heb je zin om te zwemmen ?
Ja, laten we gaan zwemmen.
Goed, wat ga je doen ?
Hé, Noodles. Loop niet te klooien, Noodles.
Noodles, wat ga je doen ?
Ben je gestoord ?
Klootzak ! Ik kan niet geloven dat jij dit doet !
Openbaar aanklager James Lister is gedood door een explosie van een auto...
... die toebehoorde aan staatssecretaris Bailey toen hij het gebouw van de secretaris verliet.
Meneer Lister, gedood in de explosie, stond op het punt te getuigen...
in Washington op donderdag voor een senaatscommissie.
De commissie onderzoekt het zogenaamde Bailey schandaal.
Een team van onderzoekers is met deze zaak belast.
Secretaris Bailey was niet beschikbaar voor een verklaring vandaag.
Heb je hem gekend ?
... kantoor van zijn wettelijk adviseur, Ïrving Gold...
... misschien krijgen we van hem commentaar.
Meneer Gold, het is u bekend dat openbaar aanklager Lister...
... reeds de tweede getuige in het Bailey schandaal is die plots aan zijn einde komt.
De eerste was Thomas Finney, ondersecretaris van handel...
Hij viel een maand geleden, van de 15e verdieping van zijn kantoor.
Bestaat hier een verband ?
Pak het geld en vlucht, Noodles. Wat houd je hier ?
De enigst overgebleven getuige is de man die...
goed of fout, zijn naam heeft geleend aan deze zaak, secretaris Bailey.
Nieuwsgierigheid.
De secretaris maakt zich geen zorgen.
Als dat zo is, waarom heeft hij zich dan terug getrokken op Long Island ?
Hij bereid zich op de vragen van de commissie voor...
die hem door de commissie zullen worden gesteld.
Ik zou dat meer beschuldigingen noemen dan vragen.
Hij maakt zich geen zorgen. - De gemeenschap wel.
In het bijzonder, in de lijn van de roddels over geritselde contracten, omkoping...
de internationale mafia. Vooral hun betrokkenheid van het illegale gebruik van...
de pensioenen van de vakbonden.
Kunt u ons daar iets over vertellen ?
Heren, ik ontken al deze roddels en aantijgingen tegen mijn organisatie.
Onze handen zijn altijd schoon geweest en dat zal ook altijd zo blijven.
Mijn hele leven heb ik gevochten om de Amerikaanse arbeidsbeweging schoon te houden...
Hem, die ken ik.
- foute speculaties, criminele elementen...
- of corrupte politici. Als er vergissingen...
Hij verkoopt nog steeds dezelfde rotzooi als vroeger.
Als er in deze situatie al sprake is van schuld, dan ligt die ergens anders.
Wat heb ik over jou in de kranten gelezen ?
Opruiende woorden van een vakbondsbaas ?
Je wilt nog steeds niet komen om de werkers of de sociale beweging te helpen.
Luister eens naar me, jij socialistische klootzak !
Wij geven geen ruk om de socialistische arbeiders en hun beweging.
We willen jullie uit de fabriek hebben zodat de ovens weer gaan branden.
Dit is het laatste aanbod dat je krijgt.
Wil je het tekenen of niet ?
Zeg maar tegen je bazen dat ze daarmee hun kont afvegen.
Volgooien.
Dit is mijn laatste...
Stoppen jongens. Niet schieten.
Ik ben het, Crowning.
- Ja.
Dat is genoeg, jongens.
Wat is genoeg ?
We hebben die knaap bijna waar we hem hebben willen.
En wij hebben de baas waar wij hem willen hebben.
Rustig.
Doe ze weg.
Doe je wapens weg, jongens.
We ruilen alleen de gevangenen.
Eerlijke ruil, hé, kippenkont ?
De vakbondsjongen voor de grote baas.
Kijk eens wie er is.
De lijkenpikkers van Fat Moe.
Dat doet me ergens aan denken.
Hoe gaat het met je darmkanker, Chicken Joe ?
Maak hem los. - Ik neem van jou geen orders aan.
We vragen niet om orders aan te nemen. We geven ze.
Ga je gang, maak hem los.
Maak hem los.
Wie zijn jullie ?
Wie betaald jullie ?
Ik denk dat je hier wel pissig over wordt, Mac.
Ik denk dat het die smerige corrupte politieke vriendjes van je zijn.
Ja ? Kruip dan naar ze terug en zeg hun dat we ze er niet bij willen hebben.
Onze strijd gaat niet over drank, prostitutie en dope.
Je kunt maar beter snel aan dat idee wennen, maat.
Dit land is nog steeds in ontwikkeling.
Bepaalde ziektes kan je beter krijgen als je nog jong bent.
Jullie zijn geen lichte vorm van mazelen. Jullie zijn de pest.
Rotzakken zoals hij zijn onaantastbaar.
Dat is het verschil tussen ons en hun !
Rustig maar.
Het verschil is, dat zij altijd zullen winnen.
En jullie krijgen elke keer weer op je donder.
Nog eerder als je denkt.
Chief Aiello, het kwam als een complete verassing om de fabriek te bezetten.
De pers, de vakbonden, vooral voor de stakers.
Wat wil je dan, een oorlogsverklaring ?
Het was een vredelievende operatie onzerzijds.
Was dat niet in tegenspraak met de nieuwe vakbondswetten ?
Ik ben hoofd van de politie, geen hoofd van de gemeenschap.
Was er nog geweld die dit rechtvaardigt ?
Mijn motto is: Voorkomen is beter dan genezen.
Je liet illegalen binnen en liet hun werken.
Jonge dame, als je met me wilt praten, moet je ze werkloze arbeiders noemen.
Met uw goed vinden, ik ga deze bloemen naar mijn vrouw brengen voordat ze verwelken.
Jullie hebben misschien gehoord dat ik. vader ben geworden van een zoon.
We hoorden dat hij de jongste aandeelhouder is van de fabriek die jij bezet.
Wat wil je daar mee zeggen ?
Er wordt gezegd dat het management hun dank wil uitdrukken in een presentje voor de baby.
Weet je, Laster is een serieuze overtreding.
Vooral door een tweede rang journalist.
Wil je eens uitvinden hoe serieus ?
Maar omdat dit mijn eerste zoon is na vier meisjes...
zal ik het door de vingers zien.
Gedraag je.
Gaan.
Dank je.
Eet hij ?
Voor vijf. - Voor vijf ? Waarom ook niet ?
Met deze melkfabrieken zou je een leger kunnen voeden.
We zouden een zuivelwinkel kunnen openen !
Che bella.
Wie houdt ervan jullie ? Ik hou van jou.
En ik hou van jou. En ik hou van jou.
Lucy !
Moet je hem om zes uur niet voeden ?
Kom binnen
Hier is hij dan. - Dit is mijn zoon.
Dit is mijn zoon.
Dit is mijn zoon !
Jezus Christus, wat veranderen ze snel.
Ja, maar hij lijkt op mijn ouwe heer.
Ja ja, kijk maar, dezelfde ogen.
En kijk, dezelfde verdomde trots.
Heb je zijn pikkie gezien ?
Vincent. - Wat ?
De meisjes. - De meisjes !
Vroeg of laat moet je leren dat hij, na mij, de baas in huis is.
Hij heeft ballen, net zoals zijn pappa.
Geef hem maar aan mij.
Nee. Dat doe ik zelf. Dat doe ik zelf.
Nee.
Kijk eens.
Pappa zal je verschonen.
Kom op, alles komt goed.
Kom op, kom op.
Wat is dit godverdomme ?
Wat is dit ? Wat is dat ?
Kijk ! - Het is het goede nummer.
Het goede nummer ? Ik breek je nek, verdomme !
Vind mijn zoon, of ik brand het hele gebouw plat.
Hallo...
Wil je je bek houden ?
Nee, hé, nee. Wacht. Ik had het niet tegen jou.
Nou, met wie spreek ik ?
Geeft niets. Met wie spreek ik ?
Waar ben je verdomme ? Mijn zoon, waar is hij ?
Waar denk je ? Hij is op de kraamafdeling. Hij is daar nooit weg geweest.
Hij werd ongedurig, dus wilde hij van bed wisselen.
De andere kinderen vonden dat een goed, idee, dus die wilden ook van bed wisselen.
Je hebt dertig, veertig huilende baby's die van bed naar bed springen...
hun nummerbandjes verwisselen, en nu hebben we een echt probleem.
Stuk stront, of wie je ook bent ! Ik wil mijn zoon !
Gelukkig waren wij daar, en hebben gezorgd dat alles onder controle was.
Als je wil, kunnen we iedereen weer terug leggen.
Maar dan moet je ons wel tegemoet komen. - Zeg het maar !
Waarom interesseert het je geen zak wie de staking wint ?
Daar heb ik niets mee te maken ! Wat heb ik gedaan ?
Ten eerste, je liet die onderkruipers binnen.
Ten tweede, je hebt daarbinnen je smerissen om hun te beschermen.
Ik ben een smeris ! - Goed, hou je bek even dicht !
En luister nu even heel goed.
Roep je honden terug en laat de stakers het met hun bazen uitzoeken.
Ik wil mijn zoon !
Als je dat doet geven we je het nummer van je kind.
Zo niet, ga je zoon dan maar zelf zoeken.
Dus, wat wordt het ?
Ik roep mijn mannen vandaag terug. - Goede jongen.
Weet je, voor een smerige bastaard hoerenzoon...
ben je nog niet zo stom als ik dacht.
We houden contact. - Wanneer bel je weer ?
Maak je geen zorgen, geen zorgen. We bellen je nog wel. Dag.
En ? - We hebben een afspraak.
Op een goede prater. - Ja...
Mazel. - Eindelijk.
Waar is de ruillijst ?
De ruillijst ? - Ja
Ik kan het niet vinden. - Wat ?
Ik kan het niet vinden...
Wat heb je ermee gedaan ? - Weggegooid, denk ik.
Wat een oen.
Wacht even. Luister
Luister Noodles, Noodles, wacht. Ik weet het weer.
De jongens hadden een oneven nummer... Even, en de meisjes oneven.
Het is simpel. - Je hebt de voorraad goed opgenomen.
We geven hem een even nummer.
Acht. Laten we acht nemen.
Acht.
Ja, dat is een mooi nummer. - Wat doen we met die andere zeikerdjes ?
Wij zijn beter dan het lot.
Sommigen geven we een mooi leven, de anderen krijgen het voor hun kiezen.
Goed, mannen, laten we het regelen. Het is zaterdag.
We regelen het, Ik neem de mijne om te onderhandelen.
Jij bent zo aanstootgevend.
Weet je wat. Ik wou dat ik ook was omgeruild als kind.
Waarom denk je dat dat niet is gebeurt ?
Ik geloof mijn ogen niet.
Hé mannen, kom eens hier. Kijk eens wie we hier hebben.
Vind je dat goed, Peg ? - Prima, Max.
Wat wil je laten zien ? - Daar.
En, wat... ?
Goeie hemel ! Noodles ! Noodles ! Kom eens hier, kom hier.
Kijk eens
Die blonde bij de piano.
Wie is dat ? - Wie is dat ?
Die griet en jij waren zo goed als verloofd op een bepaald moment.
Ik weet het niet. ik vind het geweldig.
Wie is het ? Die trut uit Detroit ? - Ja.
Peggy. - Dat is ze niet. Ze ziet er anders uit.
Zie je daar die platina blonde. Daar bij de tafel.
Zie je haar ? Roep haar even, alsjeblieft.
Carol. - Carol, of zoiets.
Zeg haar maar dat er een stel oude vrienden van haar hier zijn.
Carol.
Carol !
Noodles, kom eens hier.
Er is iemand die je wil zien. - Wie ?
Ken je deze mannen ?
Nee.
Ik geloof het niet.
Nee
Nee. Ik herinner me wel een stel good-lookers zoals hun.
nou, hoe kon ik het vergeten.
Er was...
Er was er echter maar een waar ik persoonlijk kennis mee heb gemaakt.
Wie ?
Laat eens zien hoe goed je gezichten kunt onthouden.
Jij.
Nee
Hij.
We zijn al zo lang bij elkaar dat we op elkaar zijn gaan lijken.
Charmant.
Jij mag me Carol noemen.
Wij hebben elkaar al ontmoet.
Aangenaam.
Het plezier... is
geheel aan mijn kant.
Dus je hebt Detroit verlaten ?
Haar man en zij komen alleen maar in de weekends.
Ja, is beter als het strand.
Zij doet het met tien kerels terwijl haar ventje door een kijkgat toekijkt.
Nog beter als in de films.
Ik vraag me af wat die zak aan het doen is in zijn hokje ?
Hij moet zich afvragen waar zijn verdomde vrouw is.
Waarom maken we er geen triootje van ?
Zie je niet dat hij andere plannen heeft voor vanavond ?
Nou, breng haar mee. Doen we het met z'n vieren.
Zo zit ik niet in elkaar.
Bovendien ben ik bang als ik je een goede pakkerd op je mond geef, je het lekker vind.
Veel plezier, mannen
Tot ziens.
Heb je lang gewacht ? - Mijn hele leven al.
Je wou naar een plek bij de oceaan. Ik heb het geopend. Het was gesloten voor het seizoen.
Al deze tafels zijn gedekt voor twee mensen.
Kies maar uit welke je wil.
Deze vind ik leuk...
Hier, ga zitten.
Boeuf a la mode.
Ik neem de "the asperges sauce vinaigrette en vervolgens chateaubriand.